عن Subglish
Subglish لمن يعرف لغةً على مستوى أساسي ولا يستطيع التقدّم: الكتب المدرسية انتهت، لكن الكلام الحقيقي يُفهم كلمةً من كل كلمتين. الصق رابط فيديو على YouTube يهمك على أي حال: يُخفي الموقع أكثر 5,000 كلمة شيوعًا ويعرض فقط الكلمات التي تستحق التعلّم، مع الترجمة والنطق ومثال. ثم يعيد التكرار المتباعد هذه الكلمات حتى تترسّخ في الذاكرة.
الفكرة
- محتواك الخاص بدلًا من الدروس. اللغة تُتعلَّم من المحتوى الذي يهمك: مقابلات ومحاضرات ومسلسلات ومدوّنات. بلا حوارات مصطنعة ولا تمارين.
- فقط الكلمات التي تستحق التعلّم. الكلمات الأكثر شيوعًا مخفية، لذلك صُمّم الموقع للمستوى المتوسط (B1+). من يبدأ من الصفر يحتاج أولًا إلى القواعد والمفردات الأساسية، وأدوات أخرى تؤدي ذلك بشكل أفضل.
- التذكّر، لا المشاهدة فقط. تدخل الكلمة إلى قاموسك مع مقطع الترجمة المصاحبة الذي ظهرت فيه، ويعيدها التكرار المتباعد في موعدها. لا توجد تذكيرات عبر البريد الإلكتروني عن قصد: اللغة تترسّخ بعادة فتح القاموس كل يوم، لا بالنشرات البريدية.
من أين بدأ المشروع
- 2023 — أداة للاستخدام الشخصي: كانت الحاجة إلى محتوى حقيقي بدلًا من تمارين الكتب المدرسية. الاسم مأخوذ من Subtitles + English.
- 2024 — ثماني لغات للتعلّم، لكلٍّ منها موقعها الخاص؛ تطبيق Android على Google Play؛ تدقيق من YouTube ووصول موسّع إلى YouTube API.
- 2026 — بطاقات كلمات من AI مع الترجمة والنطق والتعريف والأمثلة؛ اشتراك PRO واحد لجميع اللغات.
إلى أين يتّجه المشروع
الخطوات التالية: تطبيق لـ iPhone ولغات جديدة للتعلّم. ويبقى الهدف كما هو: أن يتمكّن كل من يملك مستوى متوسطًا من التعلّم من أي فيديو يهمّه.
المؤلف
رسلان نوفيكوف، مطوّر ويب بخبرة 19 عاماً، حاصل على الماجستير في علوم الحاسوب، صاحب Subglish. أسّس سابقاً وكالة ويب وشركة ناشئة للتجارة الإلكترونية وشركة استضافة.
«أنشأت Subglish عام 2023 لأن الأدوات الموجودة لم تناسبني: كنت أحتاج محتوى حقيقياً لا تمارين مصطنعة. أستخدمه اليوم يومياً وأصدر تحديثاً كل شهر.»
موقع المؤلف: novikov.ua
Subglish للغات أخرى
جهات الاتصال
البائع: FOP Khilinska Olha Viktorivna، رائد أعمال فردي مسجّل في أوكرانيا.
للأسئلة حول الخدمة أو حسابك أو الدفع: [email protected]